FAVES Y PRÉSOLES
Con el título de este plato faves y présoles he querido hacer un juego de palabras en honor a mi madre, que es murciana, a la que cuestioné durante muchos años en la creencia de que pronunciaba mal una palabra catalana.
La receta es de origen catalán y en realidad se llama " faves y pésols", incluso hay una canción que habla de ella: " las nenes maques" ( se puede traducir en la misma página ) y que me llevaba a confusión con la dichosa palabreja.
Habas y guisantes sería en castellano, pero mi madre siempre ha llamado présoles a los guisantes y en mi infancia pensaba que mi madre cometía una castellanada ( castellanizar un vocablo catalán) al denominar présoles a los "pésols", en realidad la palabra en castellano antiguo es pésoles y seguramente ningún crío y pocos entre los mayores sabrá lo que es un pésol ( guisante) palabra, por cierto, más culta que la de guisante pues deriva directamente del latín pisulum que es como los romanos llamaban a esta hortaliza.
Guisantes, pésoles, pesols, présoles... mi madre no se equivocaba¡¡ cuando vinimos a vivir a Murcia comprobé que por aquí se les llama así, mira que ella me lo decía y yo lo tomaba como excusa, pero gracias a un glosario de palabras aguileñas he descubierto que así como los de Bilbao nacen donde quieren los aguileños hablan como les da la gana, pues tienen razón, ¿ellos les llaman présoles?
Pues présoles y no se hable más.
Y después de este rollo lingüístico-festivo ¡¡¡ paso a la receta que no tienen ningún secreto, estos présoles y estas habas ( faves) que ha recogido mi madre esta misma mañana son de su huerto, los he frito con un par de cebolletas tiernas que he arrancado con mis propias manos esto es del huerto a la mesa. Todo a fuego muy muy lento y hecho con un buen aceite de oliva, una vez pochadito se le añade el jamón y rectificamos de sal.
Un pinta fabulosa y un sabor de los de antes. Sobra decir que a falta de verdura fresca esta receta se puede hacer con verdura congelada, no será los mismo pero también nos quedará rica.























